The design has a strong tribal feel. It is hollow inside, so it is light. This is a product recently made in Pakistan, but the manufacturing process is rough, so there is some discoloration from welding. It is too big for your wrist, so please secure it by hanging a hair tie on the spike. トライバル感強めのデザインです。中は空洞なので軽いです。こちらはパキスタンで最近作られた商品ですが、製法が粗いため溶接によるヤケがあります。手首に対して大きいので、ヘアゴムをスパイクにひかけて固定してください。

赤い飾りは元から入っていたものです。 画像では黄色みが強く出ていますが、アンティークシルバーカラーです。 蝶番で開閉し、棒で固定する仕様です。 棒を奥まで差し込んだら棒の頭を横に倒して本体と棒の頭が接するようにすることで摩擦により簡単に抜けなくなります。 内径約16.0㎝　最大幅3.9㎝ The red decoration was originally included. It looks very yellow in the picture, but it is actually antique silver color. It opens and closes with a hinge and is fixed with a stick. Once the stick is inserted all the way, tilt the head of the stick to the side so that the head of the stick touches the main body, and friction will prevent it from coming out easily. Inner diameter approx. 16.0 cm

It has a nice design with carved plants. The square red decoration in the center is the original design. Once you get used to it, you can put it on by yourself using different fingers, but if it's difficult, please ask a friend. Maximum width 3.9 cm 植物が彫られた素敵なデザインです。中央の四角い赤い飾りは元から入っていたものです。慣れたらいろんな指を駆使して一人で装着できますが、難しい場合は仲間にお願いしてください。 最大幅3.9㎝

The red decoration was originally included. It has a lovely design with carved plants. The color and design are different on the front and back, so it seems that when the original bangle broke, a part from another bangle was added. Maximum width 3.3cm 赤い色飾りは元から入っていたものです。植物が彫られた素敵なデザインです。前と後ろで色味やデザインが違うので、壊れたときに別のバングルの部品を足したのだと思われます。前側はアンティークシルバーで、後ろ側はやや金色味があります。 最大幅3.3㎝

It's a beautiful vintage piece. It has hinges, but you need to forcefully open the body before putting it on. After putting it on your wrist, hold the bangle firmly with your other hand and shrink the inner circumference as small as possible before inserting the rod. Once you get used to it, you can do it by yourself, but if it's difficult, ask a friend. 美しいヴィンテージ です。蝶番はありますが、装着する前に力で本体を開く必要があります。 手首に装着後、反対の手でしっかりバングルを握り、内周をできるだけ小さく縮めてから棒を差し込みます。慣れたらいろんな指を駆使して一人でできますが、難しいときは仲間にお願いしてください。

I think it is a so-called kneading method, in which natural lapis lazuli is ground into powder and dyed to enhance the color. This is a set of two wonderful designs with a strong tribal feel. The dye is sensitive to alcohol, so please avoid wiping with alcohol. 天然石のラピスラズリを粉にし、発色を高めるために染料で色付けを行ういわゆる練りの製法ではないかと思われます。部族感強めの素敵なレアデザインの２点をセットにしました。染料はアルコールに弱いのでアルコールでの清拭は避けてください。

A vintage cylindrical bangle. It opens and closes with a hinge and is secured with the included rod.The rod is designed so that it cannot be pulled out all the way.The rod is purposely crooked so that it will not come out, so please use it as is. Inner diameter approx. 17.0 cm Width approx. 4.7cm 筒型ヴィンテージバングル。 蝶番で開閉し、付属の棒で固定します。 棒は最後まで抜けきらない造りになっています。 棒は抜けないようにわざといびつにしてありますので、そのままお使いください。 内径約17.0㎝ 幅約4.7㎝

A vintage cylindrical bangle. It opens and closes with a hinge and is secured with the included rod.The rod is designed so that it cannot be pulled out all the way.The rod is purposely crooked so that it will not come out, so please use it as is. Inner diameter approx. 17.0 cm Width approx. 5.3 cm 筒型ヴィンテージバングル。 蝶番で開閉し、付属の棒で固定します。 棒は最後まで抜けきらない造りになっています。 棒は抜けないようにわざといびつにしてありますので、そのままお使いください。 内径約17.0㎝ 幅約5.3㎝

These are very beautiful metal beads made of an alloy containing silver with gold leaf. Although they are made in Afghanistan, exports have become difficult since the Taliban came to power, and this is a valuable item that is likely to be discontinued once stocks run out. 9 metal beads + 9 spacers. Rubber makes them easy to put on and take off. For wrists 14〜15 cm. *Beads vary slightly in design, color, size, etc. each time they are purchased. There are sometimes small holes or dents that occur during the manufacturing process. シルバーを含む合金に銀彩と金彩が施された大変豪華で美しいメタルビーズです。アフガニスタン産ですが、タリバン政権になってから製造やアフガニスタン国外への輸出が困難となっており、在庫がなくなり次第販売終了となる可能性が高い貴重なお品です。メタルビーズ9個+真鍮製スペーサー9個。ゴムが入っているので着脱が楽な上、他のバングルのストッパーにもなります。 手首周りが約14〜15㎝の方向き。サイズ変更はご相談ください。 ※ビーズは、仕入れの度にデザインや色味、サイズなど毎回微妙に異なります。時々製造過程でできる小さな穴や凹みがあります。

力で開閉するC型ヴィンテージバングル。シンプルなデザインなので使い回しがききそうです。 柔らかい金属板を重ねてある構造です。剥がれないよう開くときには爪の部分だけを引っ張らないでください。幅約4.7㎝。 Openable C-shaped vintage bangle. Width: approx. 4.7 cm.It is made of overlapping metal plates. Please do not pull on the claws when opening it.