熟した柿の色のアフリカンビーズ。ヴィンテージアンバーではなく、現地の伝統的な製法で最近作られたものです。付属のアジャスターチェーンで長くしてもご使用いただけます。 ※これら伝統的な樹脂製品の特徴で、少し表面がネチっとしていますが、お肌に色がついたりはしません。アルコールでは拭かないでください。樹脂が剥げる恐れがあります。These African beads feature the color of a ripe persimmon. They are not vintage amber but were recently crafted using traditional local methods. An included extender chain allows you to wear them at a longer length. *A characteristic of these beads is a slightly tacky surface texture, though they will not stick to your skin.Do not wipe them with alcohol, as this may cause the resin coating to peel off.

アフリカンアンバービーズとアフリカンメタルビーズにコインを合わせました。取り外し可能なアジャスターチェーンで長くしてもご使用いただけます。 差し色になってくれるアフリカンアンバービーズは熟した柿の種です。いわゆるヴィンテージアンバーではなく、現地の伝統的な製法で最近作られたものです。 ※これらの製品の特徴で、少し表面がネチっとしていますが、お肌についたりはしません。 アルコールで拭くと上がけされた樹脂が剥げる恐れがあります。This piece combines African amber beads and African metal beads with a coin accent. It features a detachable extender chain, allowing you to wear it at a longer length. The African amber beads—which serve as a striking accent—resemble the seeds of a ripe persimmon; rather than being "vintage amber," they are recently crafted using traditional local methods. *A characteristic of these beads is a slightly tacky surface texture, though they will not stick to your skin.Please note that wiping them with alcohol may cause the resin coating to peel off.

ガーナ産リサイクルグラスビーズにコインを合わせました。付属のアジャスターチェーンを使えばチョーカーと重ねづけができます。 A coin has been paired with recycled glass beads from Ghana. The included extender chain allows you to layer it with a choker.

ひとつひとつハンドメイドされているアフガニスタン製メタルビーズに氷のような天然クリスタルを合わせました。 付属のアジャスターチェーン(取り外し可能)を使えば他のチョーカーとの重ねづけができます。A large metal bead from Afghanistan is paired with an icy natural crystal. The included detachable extender chain allows you to layer it with other chokers.

貴重なアフリカンメタルビーズに氷のような天然クリスタルを合わせました。アジャスターチェーンを使えば他のチョーカーと重ねづけできます。 These pieces combine rare African metal beads with natural, ice-like crystals. An extender chain allows them to be layered with other chokers.

胸元を広く飾ってくれるカシミールネックレス。FCBDでもフュージョンでも人気のお品です。首周りにタイトに付ける方が多いですが、結び紐を長めにしてありますので、本来の使い方としての少し下げた使い方もできます。 The Kashmir necklace makes a striking statement across the décolletage. It is a popular choice in both the FCBD and Fusion collections. While many prefer to wear it snugly around the neck, the long tie allows it to be worn lower down, as originally intended.

胸元を広く飾ってくれるカシミールネックレス。FCBDでもフュージョンでも人気のお品です。首周りにタイトに付ける方が多いですが、結び紐を長めにしてありますので、本来の使い方としての少し下げた使い方もできます。 The Kashmir necklace makes a striking statement across the décolletage. It is a popular choice in both the FCBD and Fusion collections. While many prefer to wear it snugly around the neck, the long tie allows it to be worn lower down, as originally intended.

大きなカシミールペンダントにヴィンテージパーツを合わせて組み上げました。落ち着いたお色味の大粒スワロフスキーがシックに輝きます。

ヴィンテージトルクメンベルを使ったネックレス。洗浄して程よく磨き、古い汚れたチェーンを全て除去して現地のわりと綺麗なものに交換しています。仕入れ時のデザインと同じになるよう組み上げていますが、首の後ろは汚れた毛糸が付いて結ぶ仕様になっていたのを留め具に替えています。 A necklace featuring a vintage Turkmen *bel* (ornamental plaque). The piece has been cleaned and lightly polished, and the original, soiled chain has been replaced with a cleaner one sourced locally. While the assembly replicates the original design, the closure—originally a length of dirty yarn meant for tying—has been replaced with a proper clasp.

ビッグサイズのカシミールペンダントを使ったネックレス。クリスタル調ガラスで華やかな雰囲気に。お手持ちのチョーカーと合わせたり、オプション選択でチョーカーありにもできます。 A necklace featuring a large Kashmir pendant. The crystal-like glass adds a touch of glamour. It can be worn with your own choker, or a choker can be included as an option.

後ろから見ても可愛いネックレスとピアスのセット。トライバルではなかなかないパンチが効いた色使い。 A cute necklace and earring set that looks great from the back too. Features a refreshing yet striking color scheme.

カラフルで可愛い色合いのコインネックレス。パキスタンはバローチ地方の貴重なヴィンテージアクセサリーです。在庫のみで、今後再入荷ありません。胸元を広く飾ってくれますのでブラなしのチョリにもおすすめです。解体してベルトや小物作りの材料にも。首もとのチェーンはバリが多かったためオリジナルチェーンに交換しています。※最後の画像のように形を安定させるための補助チェーンをご希望の場合はオプションの追加と備考欄に胸囲(トップとアンダー)の記入をお願いいします。 ※画像のチェーンは太いものですが、実際には首もとに使ったもう少し細いものになります。

パキスタンはバローチ地方の貴重なヴィンテージアクセサリーです。在庫のみで、今後再入荷ありません。 ②グループは①グループに比べて色が1〜2色のみなので落ち着いた雰囲気です。胸元を広く飾ってくれますのでブラなしのチョリにもおすすめです。解体してベルトや小物作りの材料にも。首もとのチェーンはバリが多かったためオリジナルチェーンに交換しています。※最後の画像のように形を安定させるための補助チェーンをご希望の場合はオプションの追加と備考欄に胸囲(トップとアンダー)の記入をお願いいします。 ※画像のチェーンは太いものですが、実際には首もとに使ったもう少し細いものになります。

カシミールペンダントを使ったチョーカー。 重厚感ある質の良いヴィンテージです。ペンダントのセンターに入っていたピンク色のアクリル飾りを黒い大粒スワロフスキーに替えました。他には入れない方が金属感が強くてシブいので入れていません。 A choker featuring a Kashmir-style pendant. It is a high quality vintage piece with a substantial, weighty feel. I replaced the original pink acrylic center stone with a large black Swarovski crystal; I chose not to add any other embellishments, as leaving it this way emphasizes the metallic look and gives it a sophisticated, understated edge.

カシミールペンダントを使ったチョーカー。 重厚感ある質の良いヴィンテージです。ペンダントのセンターに入っていた赤色のアクリル飾りをヘマタイトカラーのスワロフスキーに替えました。他には入れない方が金属感が強くてシブいので入れていません。 A choker featuring a Kashmir-style pendant. It is a high quality vintage piece with a substantial, weighty feel. I replaced the original pink acrylic center stone with a large black Swarovski crystal; I chose not to add any other embellishments, as leaving it this way emphasizes the metallic look and gives it a sophisticated, understated edge.

アフガニスタン製のペンダントに南米産の水晶やターコイズビーズを合わせました。ターコイズは練り製法です。民族調のお衣装やFCBDにもおすすめです。

アフガニスタン製のペンダントに南米産の水晶ビーズやターコイズビーズを合わせました。 ターコイズは練り製法です。民族調のお衣装やFCBDにもおすすめです。

アフガニスタン製のメタルビーズやペンダントを使って組み上げました。ターコイズは練り製法です。民族調のお衣装やFCBDにもおすすめです。

多角形のメタルビーズが美しいカシミールチョーカー。既製品のヴィンテージで、色飾りは元から入っていたままです。色の入れ替えはご相談ください。

トルクメンヘッドドレスをリメイクしてネックレスにしました。トゲトゲパーツはこれぞヴィンテージといったほんのり金色味があるお色。ボタンも同じような色味のものを合わせています。金属だけでも深い味わいのあるお品です。 I remade a Turkmen headdress into a necklace. The spiky parts have a subtle golden hue that gives them a truly vintage feel. I also used buttons in a similar color. Even just the metal gives the piece a deep, rich character.

後ろから見ても可愛いネックレスとピアスのセット。爽やかでパンチが効いた色使い。 A cute necklace and earring set that looks great from the back too. Features a refreshing yet striking color scheme.

もとはヘッドドレスだったものをチョーカーにしました。フリンジが首まわりを豪華に飾ってくれます。5つの飾りが不要でしたら除去いたしますのでご相談ください。 This was originally a headdress, but has been transformed into a choker. The fringe adds a touch of elegance to the neckline. If you do not wish to have the five embellishments, they can be removed.

アフガニスタンのヴィンテージネックレスをリメイクして組み上げました。 ペンダントにはかなり赤い摩耗したガラス飾りが入っていましたのを金属ボタンに変えています。もとは毛糸の結び紐が使われていましたが、短く結びにくかったのでチクチクしない極細コットン紐を使って長めに編みました。タイトにもやや長めにも使えます。比較画像でご確認ください。

おそらく真鍮メッキではないかと思われるゴールドカラーが美しいペンダント。 中央にはカーネリアンがあしらわれています。 カーネリアンは水晶と同じく石英の結晶で、酸化鉄を含むために赤い色をしています。気持ちを奮い立たせる色であることから勝利や成功のシンボルとされ、勇気や行動力を高めるとされています。このペンダントはもともと衣装に縫い付けて使われていました。トルクメンの人々が大切な儀式で用いる貴重な伝統工芸品です。この機会にぜひ。 This pendant features a beautiful gold color achieved through brass plating. A carnelian stone is set in the center. Carnelian, like quartz, is a quartz crystal that contains iron oxide, giving it its red color. Because of its uplifting nature, it is considered a symbol of victory and success, and is believed to enhance courage and drive. This pendant was originally sewn onto clothing. It is a precious traditional craft used by the Turkmen people in important ceremonies. Don't miss this opportunity!